Lane sisters team up for outdoor 3some